| 題名： | 憶江柳 |
| 作者： | 白居易 |
| 曾栽楊柳江南岸，一別江南兩度春。遙憶青青江岸上，不知攀折是何人。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
曾（かつ）て楊柳（ようりゅう）を栽（う）う 江南（こうなん）の岸（きし）
一（ひと）たび江南（こうなん）に別（わか）れてより両（ふたた）び春（はる）を度（わた）る
遥（はる）かに憶（おも）う 青青（せいせい）たる江岸（こうがん）の上（ほとり）
知（し）らず 攀折（はんせつ）するは是（こ）れ何人（なんびと）なるかを
曾て楊柳を栽う 江南の岸 一たび江南に別れてより両び春を度る 遥かに憶う 青青たる江岸の上 知らず 攀折するは是れ何人なるかを むかし、江南の岸に楊柳を植えたが、ひとたび江南に別れを告げてから、もう二度も春を迎えた。遥かに思う、楊柳が青々と枝を垂れる江南の岸のほとりで、いったい誰が柳の枝を手折っていることやら。 |