| 題名： | 別種東坡花樹兩絕 二 |
| 作者： | 白居易 |
| 花林好住莫顦顇，春至但知依舊春。樓上明年新太守，不妨還是愛花人。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
花林（かりん） 好住（こうじゅう）して顦顇（しょうすい）すること莫（なか）れ
春至（はるいた）らば但（た）だ知（し）れ 旧（きゅう）に依（よ）って春（はる）なるを
楼上（ろうじょう） 明年（みょうねん） 新太守（しんたいしゅ）
妨（さまた）げず 還（ま）た是（こ）れ花（はな）を愛（あい）する人（ひと）
花林 好住して顦顇すること莫れ 春至らば但だ知れ 旧に依って春なるを 楼上 明年 新太守 妨げず 還た是れ花を愛する人 花の林よ、私がここを去っても、元気で、やつれることなどないように。春が来たら、昔と同じ春だと思ってまた美しい花を咲かせておくれ。楼上に来年やってくる新長官どのも、花を愛する人かもしれないのだから。 |