| 題名： | 送蕭處士遊黔南 |
| 作者： | 白居易 |
| 能文好飲老蕭郎，身似浮雲鬢似霜。生計拋來詩是業，家園忘却酒爲鄉。江從巴峽初成字，猨過巫陽始斷腸。不醉黔中爭去得，磨圍山月正蒼蒼。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
文章にたくみにして酒好きの老蕭郎
その身は浮雲に似、鬢は霜のように白い。
生活計画はすべてなげうって詩を仕事とし
故郷を忘れて酒を住家としている。
揚子江は巴峽に来てはじめて巴の字となり
江岸の猿の声は巫陽をすぎるとはじめて断腸の声になる。
酔わねばどうして黔中などにゆけるものか
麿囲山の月ときたらかなしくまっさおなのだもの。
文（ぶん）を能（よ）く飲（いん）を好（この）む老蕭郎（らうせうらう） 身（み）は浮雲（ふうん）に似（に）て鬢（びん）は霜（しも）に似（に）たり。 生計（せいけい） 拋（なげう）ち來（きた）りて詩（しはこれ）業（げふ） 家園（かえん） 忘却（ばうきゃく）して酒（さけ）を郷（きゃう）となす。 江（かう）は巴峽（はけふ）よりはじめて字（じ）を成（な）し 猿（さる）は巫陽（ふやう）を過（す）ぎてはじめて腸（はらわた）を斷（た）つ。 酔（え）はずんぱ黔中（けんしゅう）にいかでか去（さ）り得（え）ん 磨圍（まい）山月（さんげつ）まさに蒼蒼（さうさう）。 文を能く飲を好む老蕭郎 身は浮雲に似て鬢は霜に似たり。 生計 拋ち來りて詩業 家園 忘却して酒を郷となす。 江は巴峽よりはじめて字を成し 猿は巫陽を過ぎてはじめて腸を斷つ。 酔はずんぱ黔中にいかでか去り得ん 磨圍山月まさに蒼蒼。 |