| 題名： | 醉吟二首 二 |
| 作者： | 白居易 |
| 兩鬢千莖新似雪，十分一醆欲如泥。酒狂又引詩魔發，日午悲吟到日西。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
両の鬢の千本の白髪は雪のよう、
なみなみと満たした杯を傾けて泥のように酔ってしまいたい。
酒狂がまた詩魔を呼び起こして、
まひるからひたすらに詠い、日が沈んでも詠っている。
兩鬢（りょうびん） 千茎（せんけい）新（あら）たなること雪（ゆき）に似（に）たり 十分（じゅうぶん）の一盞（いっさん） 泥（どろ）の如（ごと）くならんと欲（ほっ）す 酒狂（しゅきょう）又（ま）た詩魔（しま）を引（ひ）きて発（はっ）し 日（ひ）の午（ひる）に悲吟（ひぐん）して日（ひ）の西（にし）するに到（いた）る 兩鬢 千茎新たなること雪に似たり 十分の一盞 泥の如くならんと欲す 酒狂又た詩魔を引きて発し 日の午に悲吟して日の西するに到る |