| 題名： | 劉十九同宿 |
| 作者： | 白居易 |
| 紅旗破賊非吾事，黃紙除書無我名。唯共嵩陽劉處士，圍棊賭酒到天明。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
紅旗を翻して賊軍を撃破するなど、わが任ではない。昇官を告げる黄色の詔勅にわが名はない。
ただ嵩陽の劉処士とともに、罰杯をかけて碁盤を囲み夜明けまで遊びふけろう。
紅旗（こうき）もて賊（ぞく）を破（やぶ）るは吾（わ）が事（こと）に非（あら）ず 黄紙（こうし）の除書（じょしょ）に我（わ）が名（な）無（な）し 唯（た）だ嵩陽（すうよう）の劉処土（りゅうしょし）と共（とも）に 棋（き）を囲（かこ）み酒（さけ）を賭（か）けて天明（てんめい）に到（いた）らん 紅旗もて賊を破るは吾が事に非ず 黄紙の除書に我が名無し 唯だ嵩陽の劉処土と共に 棋を囲み酒を賭けて天明に到らん |