| 題名： | 夢微之 |
| 作者： | 白居易 |
| 晨起臨風一惆悵，通川湓水斷相聞。不知憶我因何事，昨夜三迴夢見君。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
朝起きて風に当たると、ふと悲しみに沈む。君のいる通川、わたしのいる湓水、音信は途絶える。
何があってわたしのことを思ってくれたのか、夕ベ三度も君が夢にあらわれるとは。
晨（あした）に起（お）きて風（かぜ）に臨（のぞ）み一（ひと）たび惆悵（ちゅうちょう）す 通川（つうせん） 湓水（ぼんすい） 相聞（そうぶん）を断（た）つ 知（し）らず 我（われ）を憶（おも）うは何事（なにごと）にか因（よ）る 昨夜（さくや） 三迴（さんかい） 夢（ゆめ）に君（きみ）を見（み）る 晨に起きて風に臨み一たび惆悵す 通川 湓水 相聞を断つ 知らず 我を憶うは何事にか因る 昨夜 三迴 夢に君を見る |