| 題名： | 湖上閑望 |
| 作者： | 白居易 |
| 藤花浪拂紫茸條，菰葉風飜綠剪刀。閑弄水芳生楚思，時時合眼詠離騷。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
枝々に垂れつらなる藤の花ぶさに波が戯れかかる。真菰（まこも）の葉の数知れぬ緑の鋒先（ほこさき）を風がなでて通る。水の辺（ほと）りの匂わしい花や草の葉を指もて遊べば、 ほと 楚（そ）のむかし人の愁えがわが事のように偲（しの）ばれ、おりおり目を閉じては離騒の章句をくちずさむ。
枝々に垂れつらなる藤の花ぶさに波が戯れかかる。真菰の葉の数知れぬ緑の鋒先を風がなでて通る。水の辺りの匂わしい花や草の葉を指もて遊べば、 ほと 楚のむかし人の愁えがわが事のように偲ばれ、おりおり目を閉じては離騒の章句をくちずさむ。 |