| 題名： | 閑吟 |
| 作者： | 白居易 |
| 自從苦學空門法，銷盡平生種種心。唯有詩魔降未得，每逢風月一閑吟。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
ちからを尽（つ）くして仏法を学んでからは むらむら湧く世の常の情（こころ）を消し去ることができる。ただ詩魂という執念深い奴だけは封じておけない。たまたま空気がさわやかだ、月が美しいとなると それはしずかに、いとものどかに歌い出す。
ちからを尽くして仏法を学んでからは むらむら湧く世の常の情を消し去ることができる。ただ詩魂という執念深い奴だけは封じておけない。たまたま空気がさわやかだ、月が美しいとなると それはしずかに、いとものどかに歌い出す。 |