| 題名： | 大林寺桃花 |
| 作者： | 白居易 |
| 人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。長恨春歸無覓處，不知轉入此中來。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
世間では四月には花はみな散ったが
この山寺のももの花はいまが花ざかりだ。
春が去ってどこにも見つからないのをしばらく残念がっていたが
ここへ転居して来ているとは知らなかった。
人間（じんかん） 四月（しぐわつ） 芳菲（はうひ）盡く 山寺（さんじ）の桃花（たうくわ）はじめて盛（さかん）に開（ひら）く。 長恨（ちゃうこん）ず春歸（はるかへ）って覓（もと）むる處（ところ）なきを 知（し）らず轉（てん）じてこの中（うち）に入（い）り来（きた）らんとは。 人間 四月 芳菲盡く 山寺の桃花はじめて盛に開く。 長恨ず春歸って覓むる處なきを 知らず轉じてこの中に入り来らんとは。 |