| 題名： | 浦中夜泊 |
| 作者： | 白居易 |
| 暗上江隄還獨立，水風霜氣夜稜稜。回看深浦停舟處，蘆荻花中一點燈。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
まっくらな夜、舟から出て大川の堤にひとり立っていると
水面を吹く風といい、霜の気といい、なんとこの夜の寒いこと。
さて舟をもやっている入江の方をふりかえると
アシやオギの花の中に一点の灯が見える。
闇（やみ）に江隄（かうてい）に上（のぼ）りてまたひとりせ立（た）てば 水風（すいふう） 霜氣（さうき） 夜稜稜（よるりょうりょう）。 深浦（しんぽ）の舟（ふね）を停（とど）めし處（ところ）を迴看（くわいかん）すれば 蘆荻（ろてき）花中（くわちゅう）に一點（いってん）の燈（とう）。 闇に江隄に上りてまたひとりせ立てば 水風 霜氣 夜稜稜。 深浦の舟を停めし處を迴看すれば 蘆荻花中に一點の燈。 |