| 題名： | 燕子樓三首 三 |
| 作者： | 白居易 |
| 今春有客洛陽回，曾到尚書墓上來。見說白楊堪作柱，爭教紅粉不成灰。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
この春、洛陽からもどって来たお方は、尚書どのの墓参に行ってこられました。
白楊の木は柱にできるまでに育ったとのこと。どうして紅白粉のこの身を灰にしてく れなかったのでしょう。
今春（こんしゅん） 客（きゃく）有（あ）りて洛陽（らくよう）より迴（かえ）る 曾（かつ）て尚書（しょうしょ）の墓上（ぼじょう）に到（いた）りて来（き）たる 見説（いうな）らく 白楊（はくよう） 柱（はしら）を作（な）すに堪（た）うと 争（いか）でか紅粉（こうふん）をして灰（はい）と成（な）らざらしむる 今春 客有りて洛陽より迴る 曾て尚書の墓上に到りて来たる 見説らく 白楊 柱を作すに堪うと 争でか紅粉をして灰と成らざらしむる |