| 題名： | 燕子樓三首 二 |
| 作者： | 白居易 |
| 鈿暈羅衫色似煙，幾回欲著即潸然。自從不舞霓裳曲，疊在空箱十一年。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
螺鈿ぼかしのころもは、けぶるもやの色。幾たびも身に付けようとしては、涙にくれてしまいます。
霓裳の曲を舞うこともなくなってから、畳んで空き箱にしまって十一年。
鈿暈（でんうん）の羅衫（らさん） 色（いろ） 煙（けむり）に似（に）たり 幾迴（いくたび）か著（つ）けんと欲（ほっ）して即（すなわ）ち潸然（さんぜん） 霓裳（げいしょう）の曲（きょく）を舞（ま）わざりし自従（よ）り 畳（たた）みて空箱（くうそう）に在（あ）ること十一年（じゅういちねん） 鈿暈の羅衫 色 煙に似たり 幾迴か著けんと欲して即ち潸然 霓裳の曲を舞わざりし自従り 畳みて空箱に在ること十一年 |