| 題名： | 燕子樓三首 一 |
| 作者： | 白居易 |
| 滿窗明月滿簾霜，被冷燈殘拂臥牀。燕子樓中霜月夜，秋來只爲一人長。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
窓いっぱいにそそぐ月の光、すだれいっぱいに降りた霜。しとねは冷んやりとし、ともしびも消えかかる、そんな夜更けに臥所を払い横になります。
燕子楼のなか、霜降る月の夜。秋になってこの独り身にひたすら長く続きます。
満窓（まんそう）の明月（めいげつ） 満簾（まんれん）の霜（しも） 被冷（ひひ）ややかに、灯（ともしび）残（ざん）して臥牀（がしょう）を払（はら）う 燕子（えんし）楼中（ろうちゅう） 霜月（そうげつ）の夜（よる） 秋来（しゅうらい） 只（た）だ一人（ひとり）の為（ため）に長（なが）し 満窓の明月 満簾の霜 被冷ややかに、灯残して臥牀を払う 燕子楼中 霜月の夜 秋来 只だ一人の為に長し |