| 題名： | 白牡丹 |
| 作者： | 白居易 |
| 白花冷澹無人愛，亦占芳名道牡丹。應似東宮白贊善，被人還喚作朝官。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
白い花はひえびえと味けなくて人に好かれないけれど、
それでも牡丹という美しい名をもらっている。
ちょうど東宮の白贊善さんが、いっぱしの朝官と呼ばれるのと同じだ。
白（しろ）き花（はな）は冷澹（れいたん）にして人（ひと）の愛（あい）する無（な）きも 亦（ま）た 芳名（ほうめい）を占（し）めて牡丹（ぼたんと）道（い）う 応（まさ）に東宮（とうぐう）の白賛善（はくさんぜん）の 人（ひと）に還（ま）た朝官（ちょうかん）と喚（よ）び作（な）さるるに似（に）たるべし 白き花は冷澹にして人の愛する無きも 亦た 芳名を占めて牡丹道う 応に東宮の白賛善の 人に還た朝官と喚び作さるるに似たるべし |