| 題名： | 重到城七絕句 劉家花 |
| 作者： | 白居易 |
| 劉家牆上花還發，李十門前草又春。處處傷心心始悟，多情不及少情人。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
劉家のかきねに花がまた咲いた、
李十の家の門前にも草が青々として春がやってきた。
どこを見てもせつなくてたまらない、
やっとわかった、思いが深すぎるのは薄情者にかなわない。
劉家（りゅうか）の牆上（しょうじょう） 花（はな）還（ま）た発（ひら）き 李十（りじゅう）の門前（もんぜん） 草（くさ）又（ま）た春（はる） 処処（しょしょ）に傷心（しょうしん） 心（こころ）に始（はじ）めて悟（さと）る 多情（たじょう）は及（およ）ばず少情（しょうじょう）の人（ひと）に 劉家の牆上 花還た発き 李十の門前 草又た春 処処に傷心 心に始めて悟る 多情は及ばず少情の人に |