| 題名： | 憶元九 |
| 作者： | 白居易 |
| 渺渺江陵道，相思遠不知。近來文卷裏，半是憶君詩。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
渺渺（びょうびょう）たる江陵（こうりょう）の道（みち）
相思（あいおも）うも遠（とお）くして知（し）らず
近来（きんらい） 文巻（ぶんかん）の裏（うち）
半（なか）ばは是（こ）れ君（きみ）を憶（おも）う詩（し）
渺渺たる江陵の道 相思うも遠くして知らず 近来 文巻の裏 半ばは是れ君を憶う詩 遠くはるかな江陵への道、君を思っているが、遠いので知らずにいるだろう。このごろ僕の文集の中には、半分は君を思う詩で占められている。 |