| 題名： | 荅山驛夢 |
| 作者： | 白居易 |
| 入君旅夢來千里，閉我幽魂欲二年。莫忘平生行坐處，後堂階下竹叢前。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
あなたの旅寝の夢にはいって千里のここまで来ました。わたしが死んでからそろそろ二年ですわね。お忘れにならないでよ、わたしが行きつ坐りつしたところを。うしろ欄の階の下や竹むらの前ですよ。
君（きみ）が旅夢（りょむ）に入（い）りて千里（せんり）に來（きた）る わが幽魂（いうこん）を閉（と）ぢて二年（にねん）ならんとす。忘（わす）るるなかれ平生行坐（へいぜいかうざ）の處（ところ） 後堂（こうだう）の階下（かいか） 竹叢（ちくそう）の前（まえ）。 君が旅夢に入りて千里に來る わが幽魂を閉ぢて二年ならんとす。忘るるなかれ平生行坐の處 後堂の階下 竹叢の前。 |