| 題名： | 戲題新栽薔薇 |
| 作者： | 白居易 |
| 移根易地莫顦顇，野外庭前一種春。少府無妻春寂寞，花開將爾當夫人。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
別の地面に移植しても衰えるなよ。野原も庭も春はおなじなのだ。この県尉どのは妻がないので春もさびしいのだ。おまえが花を咲かせれば奥方にしてやろう。
根（ね）を移（うつ）し地（ち）を易（か）ふるも憔悴（せうすい）するなかれ 野外（やぐわい）庭前（ていぜん）一種（いっしゅ）の春（はる） 少府（せうふ）は妻（つま）なくして春（はる）寂寞（せきせきばく） 花開（はなひら）かばなんぢをもって夫人（ふじん）に當（あ）てん。 根を移し地を易ふるも憔悴するなかれ 野外庭前一種の春 少府は妻なくして春寂寞 花開かばなんぢをもって夫人に當てん。 |