| 題名： | 山石榴寄元九 |
| 作者： | 白居易 |
| 山石榴，一名山躑躅，一名杜鵑花。杜鵑啼時花撲撲，九江三月杜鵑來，一聲催得一枝開。江城上佐閑無事，山下斸得廳前栽。爛熳一闌十八樹，根株有數花無數。千房萬葉一時新，嫩紫殷紅鮮麴塵。淚痕裛損燕支臉，剪刀裁破紅綃巾。謫仙初墮愁在世，姹女新嫁嬌泥春。日射血珠將滴地，風飜火燄欲燒人。閑折兩枝持在手，細看不似人間有。花中此物似西施，芙蓉芍藥皆嫫母。奇芳絕豔別者誰，通州遷客元拾遺。拾遺初貶江陵去，去時正值青春暮。商山秦嶺愁殺君，山石榴花紅夾路。題詩報我何所云，苦云色似石榴帬。當時叢畔唯思我，今日闌前只憶君。憶君不見坐銷落，日西風起紅紛紛。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |