唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 山鷓鴣
作者: 白居易
山鷓鴣,朝朝暮暮啼復啼,啼時露白風淒淒。黃茅岡頭秋日晚,苦竹嶺下寒月低。畬田有粟何不啄,石楠有枝何不棲?迢迢不緩復不急,樓上舟中聲闇入。夢鄉遷客展轉臥,抱兒寡婦彷徨立。山鷓鴣,爾本此鄉鳥。生不辭巢不別羣,何苦聲聲啼到曉。啼到曉,唯能愁北人,南人慣聞如不聞。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系