唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 短歌行
作者: 白居易
曈曈太陽如火色,上行千里下一刻。出爲白晝入爲夜,圓轉如珠住不得。住不得,可奈何,爲君舉酒歌短歌。歌聲苦,詞亦苦,四座少年君聽取。今夕未竟明夕催,秋風纔往春風回。人無根蔕時不駐,朱顏白日相隳頹。勸君且強笑一面,勸君且強飲一杯。人生不得長歡樂,年少須臾老到來。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系