| 題名： | 北園 |
| 作者： | 白居易 |
| 北園東風起，雜花次第開。心知須臾落，一日三四來。花下豈無酒，欲酌復遲迴。所思眇千里，誰勸我一杯。 | |
| 英譯： |
The east wind is blowing in the north garden.
Flowers of all kinds blossom one after another,
Well aware that they will fall in a little while.
I come to gaze on them three or four times a day.
It is not that there is no wine among the flowers—
Wine enough, I pour it out and hesitate.
I am thinking about things thousands of miles away.
O who will pour the wine for me?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |