唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 長慶二年七月自中書舍人出守杭州路次藍溪作
作者: 白居易
太原一男子,自顧庸且鄙。老逢不次恩,洗拔出泥滓。既居可言地,願助朝廷理。伏閤三上章,戇愚不稱旨。聖人存大體,優貸容不死。鳳詔停舍人,魚書除刺史。冥懷齊寵辱,委順隨行止。我自得此心,於茲十年矣。餘杭乃名郡,郡郭臨江汜。已想海門山,潮聲來入耳。昔予貞元末,羇旅曾遊此。甚覺太守尊,亦諳魚酒美。因生江海興,每羨滄浪水。尚擬拂衣行,況今兼祿仕。青山峰巒接,白日煙塵起。東道既不通,改轅遂南指。自秦窮楚越,浩蕩五千里。聞有賢主人,而多好山水。是行頗爲愜,所歷良可紀。策馬度藍溪,勝遊從此始。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系