| 題名： | 小池二首 二 |
| 作者： | 白居易 |
| 有意不在大，湛湛方丈餘。荷側瀉清露，萍開見游魚。每一臨此坐，憶歸青溪居。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
欲しいとは思うが大きくはなくてよい。一丈四方ほどの狭いなかに満々と湛えた水。
はすの葉がかたぶくと、清らな露がこぼれる。浮き草拡がる隙間に魚が泳ぐのが見える。
この池を前に坐るたびに、青い渓流のほとりの住まいに落ち着きたいと思う。
意（い）有（あ）るも大（だい）に在（あ）らず 湛湛（たんたん）たり 方丈（ほうじょう）の余（よ） 荷測（はすそばだ）ちて清露（せいろ）を瀉（そそ）ぎ 萍（うきくさ）開（ひら）きて遊魚（ゆうぎょ）を見（み） 一（ひと）たび此（ここ）に臨（のぞ）みて坐（ざ）する毎（ごと）に 青渓（せいけい）の居（きょ）に帰（かえ）らんことを憶（おも）う 意有るも大に在らず 湛湛たり 方丈の余 荷測ちて清露を瀉ぎ 萍開きて遊魚を見る 一たび此に臨みて坐する毎に 青渓の居に帰らんことを憶う |