| 題名： | 詠懷 |
| 作者： | 白居易 |
| 盡日松下坐，有時池畔行。行立與坐臥，中懷澹無營。不覺流年過，亦任白髮生。不爲世所薄，安得遂閑情。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
日がな一日、松の木の根かたにすわり、時には池のほとりまで足を運ぶ。立って歩くときも、坐ったり長まったりするときも、胸の中は淡々（あわあわ）しくて動く思いがない。歳月の流れはいつのまにか時をむかしのものとし、わたしの白髪（しらが）（）は遠慮なしにふえてゆく。 世間から疎（ろと）んぜられるくらいでなければ どうものどかな境地には達しられないものらしい。
日がな一日、松の木の根かたにすわり、時には池のほとりまで足を運ぶ。立って歩くときも、坐ったり長まったりするときも、胸の中は淡々しくて動く思いがない。歳月の流れはいつのまにか時をむかしのものとし、わたしの白髪は遠慮なしにふえてゆく。 世間から疎んぜられるくらいでなければ どうものどかな境地には達しられないものらしい。 |