唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 酬吳七見寄
作者: 白居易
曲江有病客,尋常多掩關。又聞馬死來,不出身更閑。聞有送書者,自起出門看。素緘署丹字,中有瓊瑤篇。口吟耳自聽,當暑忽翛然。似漱寒玉冰,如聞商風弦。首章歎時節,末句思笑言。嬾慢不相訪,隔街如隔山。嘗聞陶潛語,心遠地自偏。君住安邑里,左右車徒喧。竹藥閉深院,琴尊開小軒。誰知市南地,轉作壺中天。君本上清人,名在石堂間。不知有何過,謫作人間仙。常恐歲月滿,飄然歸紫煙。莫忘蜉蝣內,進士有同年。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系