唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 詠拙
作者: 白居易
所稟有巧拙,不可改者性。所賦有厚薄,不可移者命。我性愚且惷,我命薄且屯。問我何以知,所知良有因。亦曾舉兩足,學人蹋紅塵。從茲知性拙,不解轉如輪。亦曾奮六翮,高飛到青雲。從茲知命薄,摧落不逡巡。慕貴而厭賤,樂富而惡貧。同此天地間,我豈異於人。性命苟如此,反則成苦辛。以此自安分,雖窮每欣欣。葺茅爲我廬,編蓬爲我門。縫布作袍被,種穀充盤飧。靜讀古人書,閑釣清渭濱。優哉復游哉,聊以終吾身。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系