| 題名： | 聽彈古淥水 |
| 作者： | 白居易 |
| 聞君古淥水，使我心和平。欲識慢流意，為聽疏泛聲。西窗竹陰下，竟日有餘清。 | |
| 英譯： |
I listened
To you singing
“Green Waters,"
That old, old song.
The low-murmured syllables
Swept over me
With the soft, soothing cadence
Of smooth-flowing waves.
The music
Brought tranquillity and peace
To me,
And all the day
I sat in calm repose,
Under the western window
In the shadow
Of the tall bamboos.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |