| 題名： | 仙遊寺獨宿 |
| 作者： | 白居易 |
| 沙鶴上階立，潭月當戶開。此中留我宿，兩夜不能迴。幸與靜境遇，喜無歸侶催。從今獨遊後，不擬共人來。 | |
| 英譯： |
The crane on the shore stands on a flight of stone steps,
The moon from the pool beams through an open door.
I am charmed by this place and stayed there,
And could not leave for two nights.
Fortunate, that I should have found so quiet a place,
Glad, that no companion should drag me away.
Ever since I have tasted this loneliness,
I have decided never to come with companions.
The crane from the shore standing at the top of the steps; The moon on the pool seen at the open door; Where these are, I made my lodging-place And for two nights could not turn away. I am glad I chanced on a place so lonely and still With no companion to drag me early home. Now that I have tasted the joy of being alone I will never again come with a friend at my side: |
| 日譯： | 暫無日譯內容 |