唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 新樂府 鵶九劒 思決壅也
作者: 白居易
歐冶子死千年後,精靈闇授張鵶九。鵶九鑄劒吳山中,天與日時神借功。金鐵騰精火飜燄,踴躍求爲鏌鎁劒。劒成未試十餘年,有客持金買一觀。誰知閉匣長思用,三尺青蛇不肯蟠。客有心,劒無口,客代劒言告鵶九。君勿矜我玉可切,君勿誇我鐘可刜。不如持我決浮雲,無令漫漫蔽白日。爲君使無私之光及萬物,蟄蟲昭蘇萌草出。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系