唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 新樂府 秦吉了 哀冤民也
作者: 白居易
秦吉了,出南中,彩毛青黑花頸紅。耳聰心慧舌端巧,鳥語人言無不通。昨日長爪鳶,今朝大觜烏。鳶捎乳燕一窠覆,烏琢母雞雙眼枯。雞號墮地燕驚去,然後拾卵攫其雛。豈無鵰與鶚,嗉中肉飽不肯搏。亦有鸞鶴羣,閑立高颺如不聞。秦吉了,人云爾是能言鳥。豈不見雞燕之冤苦,吾聞鳳皇百鳥主。爾竟不爲鳳皇之前致一言,安用噪噪閑言語。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系