唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 新樂府 陰山道 疾貪虜也
作者: 白居易
陰山道,陰山道,紇邏敦肥水泉好。每至戎人送馬時,道旁千里無纖草。草盡泉枯馬病羸,飛龍但印骨與皮。五十匹縑易一匹,縑去馬來無了日。養無所用去非宜,每歲死傷十六七。縑絲不足女工苦,疎織短截充匹數。藕絲蛛網三丈餘,迴紇訴稱無用處。咸安公主號可敦,遠爲可汗頻奏論。元和二年下新敕,內出金帛酬馬直。仍詔江淮馬價縑,從此不令疎短織。合羅將軍呼萬歲,捧授金銀與縑綵。誰知黠虜啓貪心,明年馬多來一倍。縑漸好,馬漸多,陰山虜,奈爾何。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系