唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 新樂府 兩朱閣 刺佛寺寖多也
作者: 白居易
兩朱閣,南北相對起。借問何人家,貞元雙帝子。帝子吹簫雙得仙,五雲飄颻飛上天。第宅亭臺不將去,化爲佛寺在人間。妝閤伎樓何寂靜,柳似舞腰池似鏡。花落黃昏悄悄時,不聞歌吹聞鐘磬。寺門敕牓金字書,尼院佛庭寬有餘。青苔明月多閑地,比屋疲人無處居。憶昨平陽宅初置,吞幷平人幾家地。仙去雙雙作梵宮,漸恐人間盡爲寺。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系