唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 寄唐生
作者: 白居易
賈誼哭時事,阮籍哭路岐。唐生今亦哭,異代同其悲。唐生者何人,五十寒且飢。不悲口無食,不悲身無衣。所悲忠與義,悲甚則哭之。太尉擊賊日,尚書叱盜時。大夫死兇寇,諫議謫蠻夷。每見如此事,聲發涕輒隨。往往聞其風,俗士猶或非。憐君頭半白,其志竟不衰。我亦君之徒,鬱鬱何所爲。不能發聲哭,轉作樂府詩。篇篇無空文,句句必盡規。功高虞人箴,痛甚騷人辭。非求宮律高,不務文字奇。惟歌生民病,願得天子知。未得天子知,甘受時人嗤。藥良氣味苦,琴澹音聲稀。不懼權豪怒,亦任親朋議。人竟無奈何,呼作狂男兒。每逢羣盜息,或遇雲霧披。但自高聲歌,庶幾天聽卑。歌哭雖異名,所感則同歸。寄君三十章,與君爲哭詞。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系