唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 讀張籍古樂府
作者: 白居易
張君何爲者,業文三十春。尤工樂府詩,舉代少其倫。爲詩意如何,六義互鋪陳。風雅比興外,未嘗著空文。讀君學仙詩,可諷放佚君。讀君董公詩,可誨貪暴臣。讀君商女詩,可感悍婦仁。讀君勤齊詩,可勸薄夫敦。上可裨教化,舒之濟萬民。下可理情性,卷之善一身。始從青衿歲,迨此白髮新。日夜秉筆吟,心苦力亦勤。時無采詩官,委棄如泥塵。恐君百歲後,滅沒人不聞。願藏中祕書,百代不湮淪。願播內樂府,時得聞至尊。言者志之苗,行者文之根。所以讀君詩,亦知君爲人。如何欲五十,官小身賤貧。病眼街西住,無人行到門。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系