唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 酬鄭從事四年九月宴望海亭次用舊韻
作者: 元稹
海亭樹木何蘢蔥,寒光透坼秋玲瓏。湖山四面爭氣色,曠望不與人間同。一拳墺伏東武小,兩山鬬構秦望雄。嵌空古墓失文種,突兀怪石疑防風。舟船駢比有宗侶,水雲滃泱無始終。雪花布徧稻隴白,日脚插入秋波紅。興餘望劇酒四坐,歌聲舞豔煙霞中。酒酣從事歌送我,歌云此樂難再逢。良時年少猶健羨,使君況是頭白翁。我聞此曲深歎息,唧唧不異秋草蟲。憶年十五學構廈,有意蓋覆天下窮。安知四十虛富貴,朱紫束縛心志空。妝梳伎女上樓榭,止欲歡樂微茫躬。雖無趣尚慕賢聖,幸有心目知西東。欲將滑甘柔藏府,已被鬱噎衝喉嚨。君今勸我酒太醉,醉語不復能沖融。勸君莫學虛富貴,不是賢人難變通。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系