唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 華之巫
作者: 元稹
有一人兮神之側,廟森森兮神默默。神默默兮可奈何,願一見神兮何可得。女巫索我何所有,神之開閉予之手。我能進若神之前,神不自言寄予口。爾欲見神安爾身,買我神錢沽我酒。我家又有神之盤,爾進此盤神爾安。此盤不進行路難,陸有摧車舟有瀾。我聞此語長太息,豈有神明欺正直。爾居大道誰南北,恣矯神言假神力。假神力兮神未悟,行道之人不得度。我欲見神誅爾巫,豈是因巫假神祜。爾巫,爾巫。爾獨不聞乎?與其媚於奧,不若媚於竈。使我傾心事爾巫,吾寧驅車守吾道。爾巫爾巫且相保,吾心自有丘之禱。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系