唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 有酒十章 四
作者: 元稹
有酒有酒兮黯兮溟,仰天大呼兮。天漫漫兮高兮青,高兮漫兮吾孰知天否與靈。取人之仰者,無乃在乎昭昭乎曰與夫日星。何三光之竝照兮,奄雲雨之冥冥。幽妖倏忽兮水怪族形,黿鼉岸走兮海若鬬鯨。河潰潰兮愈濁,濟翻翻兮不寧。蛇噴雲而出穴,虎嘯風兮屢鳴。汙高巢而鳳去兮,溺厚地而芝蘭以之不生。葵心傾兮何向,松影直而孰明。人懼愁兮戴榮,天寂默兮無聲。嗚呼!天在雲之上兮,人在雲之下兮。又安能決雲而上征,嗚呼。既上征之不可兮,我奈何兮杯復傾。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系