唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 和李校書新題樂府十二首 立部伎
作者: 元稹
胡部新聲錦筵坐,中庭漢振高音播。太宗廟樂傳子孫,取類羣兇陣初破。戢戢攢槍霜雪耀,騰騰擊鼓雲雷磨。初疑遇敵身啓行,終象由文士憲左。昔日高宗常立聽,曲終然後臨玉座。如今節將一掉頭,電卷風收盡摧挫。宋晉鄭女歌聲發,滿堂會客齊喧㰤。珊珊珮玉動腰身,一一貫珠隨咳唾。頃向圜丘見郊祀,亦曾正旦親朝賀。太常雅樂備宮懸,九奏未終百寮惰。惉滯難令季札辨,遲廻但恐文侯臥。工師盡取聾昧人,豈是先王作之過。宋沇嘗傳天寶季,法曲胡音忽相和。明年十月燕寇來,九廟千門虜塵涴我聞此語歎復泣,古來邪正將誰奈。奸聲入耳佞入心,侏儒飽飯夷齊餓。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系