唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 和李校書新題樂府十二首 馴犀
作者: 元稹
建中之初放馴象,遠歸林邑近交廣。獸返深山鳥搆巢,鷹鵰鷂鶻無羈鞅。貞元之歲貢馴犀,上林置圈官司養。玉盆金棧非不珍,虎噉狴牢魚食網。渡江之橘踰汶貉,反時易性安能長。臘月北風霜雪深,踡跼鱗身遂長往。行地無疆費傳驛,通天異物罹幽枉。乃知養獸如養人,不必人人自敦獎。不擾則得之於理,不奪有以多於賞。脫衣推食衣食之,不若男耕女令紡。堯民不自知有堯,但見安閑聊擊壤。前觀馴象後馴犀,理國其如指諸掌。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系