唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 和李校書新題樂府十二首 上陽白髮人
作者: 元稹
天寶年中花鳥使,撩花狎鳥含春思。滿懷墨詔求嬪御,走上高樓半酣醉。醉酣直入卿士家,閨闈不得偷廻避。良人顧妾心死別,小女呼爺血垂淚。十中有一得更衣,永配深宮作宮婢。御馬南奔胡馬蹙,宮女三千合宮棄。宮門一閉不復開,上陽花草青苔地。月夜閑聞洛水聲,秋池暗度風荷氣。日日長看提衆門,終身不見門前事。近年又送數人來,自言興慶南宮至。我悲此曲將徹骨,更想深冤復酸鼻。此輩賤嬪何足言,帝子天孫古稱貴。諸王在閤四十年,七宅六宮門戶閟。隋煬枝條襲封邑,肅宗血胤無官位。王無妃媵主無壻,陽亢陰淫結災累。何如決壅順衆流,女遣從夫男作吏。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系