| 題名： | 寄樂天 |
| 作者： | 元稹 |
| 閑夜思君坐到明，追尋往事倍傷情。同登科後心相合，初得官時髭未生。二十年來諳世路，三千里外老江城。猶應更有前途在，知向人間何處行。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
静かな夜、君のことを思いつつ坐ったままで夜を明かした。過ぎさった昔をふり返れば私の心はいよいよ悲痛になる。
共に及第して後意気投合したのだが、初めて任官した当時はまだ若くて髭も生えていなかった。
以来二十年、世の中というものがわかるようになったが、今や遠く都を三千里もはなれた江陵の地に年老いていく。
それでもやはり、これからの人生というものもあるに相違ない。
この社会の中で一体どこへ行こうというのかわからぬままに。
閒夜（かんや） 君（きみ）を思（おも）ひて 坐（ざ）して明（めい）に到（いた）る 往事（わうじ）を追尋（ついじん）すれば 倍々（ますます）情（じゃう）を傷（いた）ましむ 同（とも）に科（くわ）に登（のぼ）るの後（のち） 心（こころ） 相（あ）ひ合（あ）ひ 初（はじ）めて官（くわん）を得（え）たる時（とき） 髭（し）未（いま）だ生（しゃう）せざきり 二十年来（にじふねんらい） 世路（せいろ）を諳（そらん）じ 三千里外（さんぜんりぐわい） 江城（かうじゃう）に老（お）ゆ 猶（な）ほ応（まさ）に 更（さら）に前途（ぜんと）の在（あ）る有（あ）るべし 人間（じんかん）に向（む）かって 何処（いづこ）に行（ゆ）かんとす 閒夜 君を思ひて 坐して明に到る 往事を追尋すれば 倍々情を傷ましむ 同に科に登るの後 心 相ひ合ひ 初めて官を得たる時 髭未だ生せざきり 二十年来 世路を諳じ 三千里外 江城に老ゆ 猶ほ応に 更に前途の在る有るべし 人間に向かって 何処に行かんとす |