唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 先醉
作者: 元稹
今日樽前敗飲名,三桮未盡不能傾。怪來花下長先醉,半是春風蕩酒情。
英譯: Today before a goblet of wine I was shamed, My third cup unfinished, I couldn't pour $(another)$. Wondering why I am always drunk beneath the flowers, Perhaps the spring breeze has made me tipsy.
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系