| 題名： | 酒醒 |
| 作者： | 元稹 |
| 飲醉日將盡，醒時夜已闌。暗燈風燄曉，春席水窗寒。未解縈身帶，猶傾墜枕冠。呼兒問狼藉，疑是夢中歡。 | |
| 英譯： |
Drinking until drunk, the day is nearly gone;
I sober up when night is almost over.
Wind fans the flame in the dim lamp at dawn;
By the river window, the spring mat is cold.
$(My)$ belt still untied around me;
Wobbly, $(my)$ cap falling on the pillow.
I call $(my)$ son to ask about all this mess,
Fancying I am $(still)$ in a happy dream.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |