唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 酬樂天江樓夜吟稹詩因成三十韻
作者: 元稹
忽見君新句,君吟我舊篇。見當巴徼外,吟在楚江前。思鄙寧通律,聲清遂扣玄。三都時覺重,一顧世稱妍。排韻曾遙荅,分題幾共聯。昔憑銀翰寫,今賴玉音宣。布鼓隨椎響,坯泥仰匠圓。鈴因風斷續,珠與調牽緜。阮籍驚長嘯,商陵怨別弦。猿羞啼月峽,鶴讓警秋天。志士潛興感,高僧暫廢禪。興飄滄海動,氣合碧雲連。點綴工微者,吹噓勢特然。休文徒倚檻,彥伯浪回船。伎樂當筵唱,兒童滿巷傳。改張思婦錦,騰躍賈人牋。魏拙虛教出,曹風敢望痊。定遭才子笑,恐賺學生癲。裁什情何厚,飛書信不專。隼猜鴻蓄縮,虎橫犬迍邅。水墨看雖久,瓊瑤喜尚全。纔從魚裏得,便向市頭懸。夜置堂東序,朝鋪座右邊。手尋韋欲絕,淚滴紙渾穿。甘蔗銷殘醉,醍醐醒早眠。深藏那遽滅,同詠苦無緣。雅羨詩能聖,終嗟藥未仙。五千誠遠道,四十已中年。暗魄多相夢,衰容每自憐。卒章還慟哭,蚊蚋溢山川。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系