唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 酬樂天書懷見寄
作者: 元稹
新昌北門外,與君從此分。街衢走車馬,塵土不見君。君爲分手歸,我行行不息。我上秦嶺南,君直樞星北。秦嶺高崔嵬,商山好顏色。月照山館花,裁詩寄相憶。天明作詩罷,草草隨所如。憑人寄將去,三月無報書。荆州白日晚,城上鼓鼕鼕。行逢賀州牧,致書三四封。封題樂天字,未坼已霑裳。坼書八九讀,淚落千萬行。中有酬我詩,句句截我腸。仍云得詩夜,夢我魂淒涼。終言作書處,上直金鑾東。詩書費一夕,萬恨緘其中。中宵宮中出,復見宮月斜。書罷月亦落,曉燈隨暗花。想君書罷時,南望勞所思。況我江上立,吟君懷我詩。懷我浩無極,江水秋正深。清見萬丈底,照我平生心。感君求友什,因報壯士吟。持謝衆人口,銷盡猶是金。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系