唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 西州院
作者: 元稹
自入西州院,唯見東川城。今夜城頭月,非暗又非明。文案牀席滿,卷舒贓罪名。慘悽且煩勌,棄之階下行。悵望天廻轉,動搖萬里情。參辰次第出,牛女顛倒傾。況此風中柳,枝條千萬莖。到來籬下筍,亦已長短生。感愴正多緒,鵶鵶相喚驚。牆上杜鵑鳥,又作思歸鳴。以彼撩亂思,吟爲幽怨聲。吟罷終不寢,鼕鼕復鐺鐺。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系