唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 秋堂夕
作者: 元稹
炎涼正迴互,金火鬱相乘。雲雷時交構,川澤方蒸騰。清風一朝勝,白露忽已凝。草木凡氣盡,始見天地澄。況此秋堂夕,幽懷曠無朋。蕭條簾外雨,倏閃案前燈。書卷滿牀席,蠨蛸懸復升。啼兒屢啞咽,勌僮時寢興。泛覺昏夜目,詠謠暢煩膺。況吟獲麟章,欲罷久不能。堯舜事已遠,丘道安可勝。蜉蝣不信鶴,蜩鷃肯窺鵬。當年且不偶,沒世何必稱。胡爲揭聞見,褒貶貽愛憎。焉用汩其泥,豈在清如冰。非白又非黑,誰能點青蠅。處世苟無悶,佯狂道非弘。無言被人覺,予亦笑孫登。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系