唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 野節鞭
作者: 元稹
神鞭鞭宇宙,玉鞭鞭騏驥。緊綛野節鞭,本用鞭贔屭。使君鞭甚長,使君馬亦利。司馬竝馬行,司馬馬顦顇。短鞭不可施,疾步無由致。使君駐馬言,願以長鞭遺。此遺不尋常,此鞭不容易。金堅無繳繞,玉滑無塵膩。青蛇坼生石,不刺山阿地。烏龜旋眼斑,不染江頭淚。長看雷雨痕,未忍駑駘試。持用換所持,無令等閑棄。答云君何奇,贈我君所貴。我用亦不凡,終身保明義。誓以鞭姦頑,不以鞭蹇躓。指撝狡兔蹤,決撻怪龍睡。惜令寸寸折,節節不虛墜。因作換鞭詩,詩成謂同志。而我得聞之,笑君年少意。安用換長鞭,鞭長亦奚爲。我有鞭尺餘,泥拋風雨漬。不擬閑贈行,唯將爛誇醉。春來信馬頭,款緩花前轡。願我遲似攣,饒君疾如翅。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系