唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 後湖
作者: 元稹
荆有泥濘水,在荆之邑郛。郛前水在後,謂之爲後湖。環湖十餘里,歲積潢與汚。臭腐魚鼇死,不植菰與蒲。鄭公理三載,其理用喣愉。歲稔民四至,隘廛亦隘衢。公乃署其地,爲民先矢謨。人人儻自爲,我亦不庀徒。下里得聞之,各各相俞俞。提攜翁及孫,捧戴婦與姑。壯者負礫石,老亦捽茅蒭。斤磨片片雪,椎隱連連珠。朝餐布庭落,夜宿完戶樞。鄰里近相告,親戚遠相呼。鬻者自爲鬻,酤者自爲酤。雞犬豐中市,人民岐下都。百年廢滯所,一旦奧浩區。我實司水土,得爲官事無。人言賤事貴,貴直不貴諛。此實公所小,安用歌袴襦。答云潭及廣,以至鄂與吳。萬里盡澤國,居人皆墊濡。富者不容蓋,貧者不庇軀。得不歌此事,以我爲楷模。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系